◎免開(kāi)尊口miǎnkāi-zūnkǒu
[you had better shut up] 知道對(duì)方來(lái)意,先行拒絕,令其不必開(kāi)口
要是方才伯父合九公說(shuō)的那套,我都聽(tīng)見(jiàn)了,免開(kāi)尊口?!?span id="ngtxfr9" class="bold">《兒女英雄傳》
⒈ 請(qǐng)對(duì)方不要插嘴或不必開(kāi)口提出要求。有時(shí)含諷刺意味。
引田漢《關(guān)漢卿》第五場(chǎng):“誰(shuí)跟你開(kāi)玩笑!這事讓朱四姐出面,你就免開(kāi)尊口!”
鄒韜奮《萍蹤憶語(yǔ)》三六:“無(wú)論怎樣便利,還只是替拿得出錢(qián)的人謀便利,沒(méi)有錢(qián)的人免開(kāi)尊口?!?/span>